1
00:01:26,660 --> 00:01:28,514
جين! جين! إنها ماما.

2
00:01:28,869 --> 00:01:30,212
انظر إليَّ!

3
00:01:30,725 --> 00:01:31,844
جين. جين.

4
00:01:31,845 --> 00:01:33,188
لا! لا!

5
00:01:37,925 --> 00:01:39,268
اه الحمد لله.

6
00:01:40,357 --> 00:01:43,107
هل لديك آخر
كابوس يا عزيزي؟

7
00:01:43,525 --> 00:01:46,404
دعنا ندخلك إلى أ
حمام ساخن لطيف، هاه؟

8
00:01:46,405 --> 00:01:48,451
هل يمكنني القيام بذلك لاحقًا؟ لو سمحت؟

9
00:01:49,830 --> 00:01:52,069
حسنًا. لكن أنت
يجب أن نستعد

10
00:01:52,070 --> 00:01:54,630
لوالدك. إنه
عطلة نهاية الأسبوع معك.

11
00:01:54,631 --> 00:01:55,973
أنا أعرف. أنا أعرف.

12
00:02:01,927 --> 00:02:03,238
ما هذا؟

13
00:02:03,239 --> 00:02:05,157
لقد وجدت ذلك في العلية.

14
00:02:06,407 --> 00:02:08,071
العسل، كما تعلمون
العلية محظورة.

15
00:02:08,072 --> 00:02:09,414
آسف.

16
00:02:10,471 --> 00:02:12,709
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

17
00:03:04,683 --> 00:03:06,345
أنا أعرف كيف تشعر.

18
00:03:22,733 --> 00:03:24,140
نوفمبر 1848.

19
00:03:25,933 --> 00:03:28,973
كنت آمل أن لا أحد
سوف تجد من أي وقت مضى السبب

20
00:03:28,974 --> 00:03:31,372
لفتح هذا
رسالة. إذا كان لديك،

21
00:03:31,373 --> 00:03:33,931
يجب أن أفترض
التي لا يمكن تفسيرها...

22
00:03:35,309 --> 00:03:36,749
أو حتى أحداث خارقة للطبيعة

23
00:03:36,750 --> 00:03:38,412
بدأت تحدث.

24
00:03:40,494 --> 00:03:42,414
قصة ساحرة الجرس

25
00:03:42,414 --> 00:03:45,740
كان دائما
تعتبر حكاية طويلة.

26
00:03:46,414 --> 00:03:47,757
هذا ليس كذلك.

27
00:03:48,334 --> 00:03:51,595
من فضلك، اقرأ هذا
مجلة بعناية فائقة...

28
00:03:51,791 --> 00:03:54,732
..لمحتوياته
قد ينقذ حياتك.

29
00:03:55,215 --> 00:03:57,325
والآن أين ستذهب؟

30
00:03:59,536 --> 00:04:01,773
- قبلة واحدة فقط .
- لا، جوشوا.

31
00:04:06,575 --> 00:04:08,750
اترك تلك السيدة الشابة وشأنها.

32
00:04:12,848 --> 00:04:15,086
هل حاول تقبيلك مرة أخرى؟

33
00:04:20,529 --> 00:04:23,601
أليس هناك شيء لك
ما ينبغي القيام به، آنسة بيل؟

34
00:04:23,602 --> 00:04:27,088
أوه، أنا آسف يا أمي. كنت
أفكر في شيء آخر...

35
00:04:27,089 --> 00:04:29,713
ربما حول
تعذيب جوشوا المسكين.

36
00:04:29,714 --> 00:04:32,657
يجب عليك حقا
كوني ألطف معه يا بيتسي.

37
00:04:32,658 --> 00:04:35,409
يجب على المرأة أن تحافظ على
الرجل على أصابع قدميه في جميع الأوقات.

38
00:04:35,410 --> 00:04:37,042
أليس هذا ما علمتني إياه؟

39
00:04:37,043 --> 00:04:39,217
لم أعلمك أي شيء من هذا القبيل
الشيء، بيتسي بيل.

40
00:04:39,218 --> 00:04:40,529
سأقوم بعمل جوشوا

41
00:04:40,530 --> 00:04:41,778
أحبني إلى الأبد.

42
00:04:41,779 --> 00:04:45,104
حسنا، فمن الأفضل
توقف عن إساءة معاملته.

43
00:04:46,482 --> 00:04:48,912
هل تظن أنني كنت قاسياً عليه أكثر من اللازم؟

44
00:04:48,979 --> 00:04:50,513
فقط قليلا.

45
00:04:54,899 --> 00:04:57,170
- ماذا سأفعل بدونك؟
- أوه، كنت مجرد ذبل

46
00:04:57,171 --> 00:04:58,899
وتفجير بعيدا. الآن،
لا تنسى واجباتك المدرسية.

47
00:04:58,900 --> 00:05:00,243
أنا لن!

48
00:05:07,092 --> 00:05:08,627
مساء الخير يا سيدي.

49
00:05:09,461 --> 00:05:10,995
قبعتي، شكرا لك.

50
00:05:19,701 --> 00:05:22,836
…ثم جيمس جونسون
أمسكت به، وابتلعت منه جرعة كبيرة،

51
00:05:22,837 --> 00:05:23,765
مسحت فمه،

52
00:05:23,766 --> 00:05:26,899
ثم استولى عليه
العجلة في المحور

53
00:05:26,902 --> 00:05:31,317
وفي لحظة تلك العربة
كان صعودًا وخروجًا من ضفة الثلج تلك

54
00:05:31,318 --> 00:05:33,878
كما لو كان 10 رجال
عقد منه. عشرة! عشرة!

55
00:05:33,879 --> 00:05:34,773
تحدث عن الشيطان!

56
00:05:34,774 --> 00:05:36,659
اعتقدت أنك قد فقدت!

57
00:05:36,661 --> 00:05:38,006
أنا لست مطهي

58
00:05:38,007 --> 00:05:39,990
الذي لا أستطيع العثور عليه
فوب المجاور.

59
00:05:39,991 --> 00:05:42,454
كنت أخبرهم عنك
وتلك العربة الشتاء الماضي.

60
00:05:42,455 --> 00:05:44,693
- ها ها! فعلت...
- ليس بعد!

61
00:05:44,823 --> 00:05:45,334
.. تلك العربة!

62
00:05:45,335 --> 00:05:47,862
بمساعدة جيدة
جرعة كبيرة من مرهم الحصان.

63
00:05:47,863 --> 00:05:48,887
من لديه المشروب؟

64
00:05:48,888 --> 00:05:52,021
أنت ثلاث أوراق
للريح بالفعل.

65
00:05:55,448 --> 00:05:58,615
- أنا آسف جدا، أستاذ باول.
- كل شيء على ما يرام.

66
00:05:58,616 --> 00:06:00,215
إنهم يستمتعون فقط.

67
00:06:00,216 --> 00:06:01,558
ثم!

68
00:06:02,425 --> 00:06:05,144
أليس هناك... تقليد
متصلاً بالهدال،

69
00:06:05,145 --> 00:06:07,224
- أستاذ باول؟
- حسنا...

70
00:06:07,225 --> 00:06:08,568
نعم، ولكن...

71
00:06:11,705 --> 00:06:13,528
إليزابيث بيل,
هذا غير مناسب

72
00:06:13,529 --> 00:06:16,569
للطالب أن يضع المعلم
في مثل هذا الوضع المساومة.

73
00:06:16,570 --> 00:06:18,968
- أنت تعرف أفضل من ذلك يا عزيزي.
- حسنا...

74
00:06:18,969 --> 00:06:20,345
إنه عيد الميلاد يا أبي.

75
00:06:20,346 --> 00:06:23,449
وأنا ببساطة أحاول
لتعلم التقاليد.

76
00:06:23,450 --> 00:06:26,649
من الأفضل أن يتعلم
من معلمه؟

77
00:06:26,650 --> 00:06:28,665
يبدو أن تلميذ جائزتي دائمًا

78
00:06:28,666 --> 00:06:31,001
للحصول على إجابة جاهزة
لكل شيء، جون.

79
00:06:31,002 --> 00:06:33,752
هل ستستقر
من أجل الرقص، بيتسي؟

80
00:06:36,379 --> 00:06:39,256
أوه، جون، دعهم
لديهم رقصتهم.

81
00:06:39,259 --> 00:06:41,339
هل لي أن أسرق هذا
الجرس للرقص؟

82
00:06:41,340 --> 00:06:43,961
أعدك ألا أفعل ذلك
خطوة على أصابع قدميك.

83
00:07:08,029 --> 00:07:09,371
جون!

84
00:08:30,275 --> 00:08:31,618
جون...

85
00:08:31,875 --> 00:08:35,968
- سمعت أصواتا على السطح.
- إنها قادمة من العلية.

86
00:08:36,836 --> 00:08:37,955
السناجب؟

87
00:08:37,956 --> 00:08:39,747
لا، إنه مرتفع جدًا بالنسبة للسناجب.

88
00:08:39,748 --> 00:08:41,571
إنها الثالثة
الوقت سمعت ذلك

89
00:08:41,572 --> 00:08:43,459
- في العديد من الليالي.
- لم أسمع ذلك.

90
00:08:43,460 --> 00:08:45,059
أنت تنام بصوتٍ عالٍ،

91
00:08:46,020 --> 00:08:48,451
أنت لا تشعر حتى
لي الخروج من السرير.

92
00:08:48,452 --> 00:08:49,795
نعم أفعل.

93
00:08:51,429 --> 00:08:52,771
يستمع.

94
00:08:54,341 --> 00:08:56,004
- توقف.
- نعم.

95
00:08:57,637 --> 00:08:58,980
ماذا كان؟

96
00:08:58,982 --> 00:09:02,628
ربما تلك الساحرة تحاول ذلك
أرهقني قبل محاكمة الغد.

97
00:09:02,629 --> 00:09:05,059
أوه، عض لسانك، جون بيل!

98
00:09:29,000 --> 00:09:31,078
- الرجل خنزير كاذب!
- آنسة باتس!

99
00:09:31,079 --> 00:09:32,359
سرقوا أرضي!

100
00:09:32,360 --> 00:09:33,350
الآنسة باتس،

101
00:09:33,351 --> 00:09:34,694
لقد سمعنا

102
00:09:34,856 --> 00:09:36,710
الجانب الخاص بك من القصة.

103
00:09:36,936 --> 00:09:39,304
من فضلك اسمح لجون
الجرس لإنهاء له.

104
00:09:39,305 --> 00:09:42,696
لذلك عرضنا عليها
استخدام عبدنا، صموئيل،

105
00:09:42,697 --> 00:09:44,359
والقرض 100 دولار

106
00:09:44,424 --> 00:09:47,336
مقابل استخدامنا لـ
تلك القطعة الصغيرة من أرضها

107
00:09:47,337 --> 00:09:49,128
- التي تتاخم منطقتنا.
- بفائدة 20%!

108
00:09:49,129 --> 00:09:50,471
هزنا عليه!

109
00:09:50,697 --> 00:09:52,136
- أوه!
- بصق وهز،

110
00:09:52,137 --> 00:09:54,376
لقد أعطيتك محصولين لتدفعهما

111
00:09:54,377 --> 00:09:56,904
ولم تدفع ثمنها
لذلك خسرت الأرض.

112
00:09:56,905 --> 00:09:59,015
لقد كان سعرًا عادلاً لذلك.

113
00:09:59,978 --> 00:10:01,896
فائدة عشرين بالمئة؟

114
00:10:03,882 --> 00:10:05,224
حسنا...

115
00:10:06,122 --> 00:10:09,001
بدا وكأنه معقول
تهمة في ظل هذه الظروف ،

116
00:10:09,002 --> 00:10:10,729
نظرا لسمعتها.

117
00:10:16,523 --> 00:10:17,866
جون بيل,

118
00:10:17,963 --> 00:10:19,690
لقد خرقت قانون الكنيسة.

119
00:10:19,884 --> 00:10:21,929
الفائدة عشرين بالمئة...

120
00:10:22,027 --> 00:10:23,945
...تحت قانون الكنيسة...

121
00:10:24,203 --> 00:10:25,419
... هو الربا.

122
00:10:25,420 --> 00:10:28,553
أرض الآنسة باتس
سيتم إعادتها لها.

123
00:10:28,620 --> 00:10:31,947
ماذا عن أخشابي؟ هو
أخذتها من أرضي وبعتها!

124
00:10:31,948 --> 00:10:33,259
لم تكن لتسمح

125
00:10:33,260 --> 00:10:36,875
كان قطع الخشب
لم تتلق هذا المال

126
00:10:36,876 --> 00:10:38,635
واستخدام العبد.

127
00:10:38,636 --> 00:10:40,140
لكنه انتهك قانون الكنيسة.

128
00:10:40,141 --> 00:10:41,868
لديك 100 دولار وصموئيل.

129
00:10:41,869 --> 00:10:44,747
الربح على
الأرض مملوكة لجون بيل.

130
00:10:45,965 --> 00:10:47,307
خسارته،

131
00:10:47,470 --> 00:10:49,644
وفقدان اسمه الطيب..

132
00:10:50,446 --> 00:10:52,364
.. هل العقاب يكفي .

133
00:10:54,222 --> 00:10:55,629
هذا ليس عادلا!

134
00:11:05,807 --> 00:11:07,982
وهذا عقابهم لك

135
00:11:07,983 --> 00:11:08,686
جون بيل.

136
00:11:08,687 --> 00:11:10,798
فقط انتظر حتى ترى خاصتي.

137
00:11:10,799 --> 00:11:12,910
السحر لا يمكنه أن يمسني، يا امرأة.

138
00:11:12,911 --> 00:11:14,510
احفظ أرضك،

139
00:11:14,512 --> 00:11:16,366
الصحة والأسرة السعيدة

140
00:11:16,655 --> 00:11:17,998
بينما تستطيع.

141
00:11:18,288 --> 00:11:19,630
لأني أقسم

142
00:11:20,943 --> 00:11:23,567
الظلام المروع
سوف تقع عليك.

143
00:11:23,568 --> 00:11:24,910
أنت...

144
00:11:25,328 --> 00:11:27,885
...وغاليتك
ابنة أيضا.

145
00:11:41,169 --> 00:11:42,512
كيت باتس...

146
00:11:43,410 --> 00:11:47,089
...حسنا، لقد كانت خائفة
من قبل الجميع في القرية.

147
00:11:47,090 --> 00:11:50,095
كانوا جميعا مقتنعين
كانت ساحرة.

148
00:11:50,450 --> 00:11:54,094
لذلك أخذها بيلز
شتمهم على محمل الجد.

149
00:11:55,218 --> 00:11:56,561
في ذلك الوقت،

150
00:11:56,851 --> 00:12:00,239
لم أؤمن بذلك
اللعنات أو الأشباح أو الأرواح.

151
00:12:01,491 --> 00:12:02,834
أفعل الآن.

152
00:13:04,760 --> 00:13:06,102
جون.

153
00:13:06,615 --> 00:13:08,406
الأب، هل أنت بخير؟

154
00:13:09,240 --> 00:13:10,582
نعم.

155
00:13:12,055 --> 00:13:14,327
- لقد حصلنا عليه، الأب.
- الذئب؟

156
00:13:14,328 --> 00:13:15,670
ذئب؟

157
00:13:16,056 --> 00:13:17,399
أطلقنا النار على الغزلان.

158
00:13:18,936 --> 00:13:20,598
تعال وانظر يا أبي.

159
00:13:31,577 --> 00:13:32,920
أب!

160
00:13:33,658 --> 00:13:35,000
سمعت ذلك.

161
00:13:35,257 --> 00:13:36,600
العودة إلى هناك.

162
00:14:10,780 --> 00:14:14,105
حافظ على عينيك
مقشر، أسود كالليل.

163
00:15:04,416 --> 00:15:06,078
ماما! ماما! ماما!

164
00:15:07,104 --> 00:15:08,766
أوه، اسمحوا لي أن عقد لكم.

165
00:15:54,788 --> 00:15:55,875
بيتسي، ما هو هذا الحادث؟

166
00:15:55,876 --> 00:15:57,411
الأم، هناك
شيء في غرفتي!

167
00:15:57,412 --> 00:15:59,650
هناك شيء في غرفتي!

168
00:16:00,100 --> 00:16:02,467
أوه، هبت الريح
نافذة مفتوحة. سأغلقه.

169
00:16:02,468 --> 00:16:03,907
لا! هناك شيء هنا.

170
00:16:03,908 --> 00:16:05,251
وصلت إلى الداخل.

171
00:16:07,269 --> 00:16:11,012
حسنا، لا يبدو أن هناك
كن أي شيء هنا الآن، بيتسي.

172
00:16:11,013 --> 00:16:12,900
ربما كان
مجرد الفئران، يا عزيزي.

173
00:16:12,901 --> 00:16:14,883
لا أعتقد ذلك يا أمي.

174
00:16:16,453 --> 00:16:18,308
دعنا نذهب للعثور على إخوانك.

175
00:16:18,309 --> 00:16:19,652
تعال معنا.

176
00:16:28,294 --> 00:16:31,428
فلنذهب ونجد ذلك الحجم الكبير
فأر مخيف! نعم!

177
00:16:43,431 --> 00:16:45,030
الجميع بخير؟

178
00:16:45,031 --> 00:16:46,374
نحن بخير.

179
00:16:46,503 --> 00:16:48,294
دعونا نعود إلى السرير.

180
00:16:53,512 --> 00:16:55,495
كان بإمكانك قتلنا.

181
00:16:56,104 --> 00:16:58,022
نعم، كان جون الشاب.

182
00:16:58,792 --> 00:17:01,992
- أطلق النار على بندقية في المنزل.
- تم تفريغها عن طريق الخطأ.

183
00:17:01,993 --> 00:17:04,072
أطلق النار على بندقية
إلى المنزل يا جون!

184
00:17:04,073 --> 00:17:05,735
لقد فوجئنا.

185
00:17:13,353 --> 00:17:16,231
لا أستطيع الحصول على كيت
باتس من رأسي.

186
00:17:17,673 --> 00:17:19,177
ما حدث قد حدث!

187
00:17:19,178 --> 00:17:22,153
لقد كان للكنيسة
قوله وهذا هو ذلك،

188
00:17:22,154 --> 00:17:24,584
لذلك فقط أخرجه من عقلك!

189
00:18:07,917 --> 00:18:10,603
الآن، الطبقة، من
كانوا السعاة

190
00:18:10,862 --> 00:18:15,277
أمر بالركوب إلى كونكورد ل
يحذر من أن البريطانيين قادمون؟

191
00:18:15,277 --> 00:18:16,877
- نعم ثينى.
- بول ريفير،

192
00:18:16,878 --> 00:18:19,629
- صموئيل بريسكوت وويليام دوز.
- صحيح، ثيني.

193
00:18:19,630 --> 00:18:21,742
وهل نجحوا يا بيتسي؟

194
00:18:21,743 --> 00:18:23,086
بيتسي؟

195
00:18:26,159 --> 00:18:28,270
حسنًا أيها الصف، هيا بنا
اترك هذا للحظة.

196
00:18:28,271 --> 00:18:30,638
حان الوقت لممارسة التمارين البدنية
على أية حال. خمسة عشر دقيقة الآن!

197
00:18:30,639 --> 00:18:32,365
خمس عشرة دقيقة فقط.

198
00:18:40,560 --> 00:18:42,191
هل أنت بخير يا بيتسي؟

199
00:18:42,192 --> 00:18:43,535
أنا متعب.

200
00:18:44,560 --> 00:18:47,757
بيتنا يصنع...
أصوات غريبة في الليل.

201
00:18:48,880 --> 00:18:50,479
من الصعب النوم.

202
00:19:21,522 --> 00:19:23,249
مررها لي، بسرعة!

203
00:20:42,232 --> 00:20:44,407
- بيتسي!
- بيتسي؟ هل تأذيت؟

204
00:20:46,713 --> 00:20:48,408
- W...أين ذهبت؟
- من؟

205
00:20:48,409 --> 00:20:50,649
الفتاة التي كانت
يتأرجح معي.

206
00:20:50,650 --> 00:20:53,016
لقد كنتِ تتأرجحين بمفردك يا ​​بيتسي.

207
00:21:01,242 --> 00:21:03,416
- هل رأيت فتاة؟
- لا.

208
00:23:46,726 --> 00:23:49,701
- بيتسي! أنا هنا يا عزيزي.
- ماما! ماما!!!

209
00:23:49,702 --> 00:23:52,261
- ماما! ماما!
- هذا أنا! بيتسي!

210
00:23:52,262 --> 00:23:54,406
- ماما!!!!!!!!!!!
- بيتسي، ماما هنا!

211
00:23:54,407 --> 00:23:55,718
- ماما!
- بيتسي!

212
00:23:55,719 --> 00:23:57,062
بيتسي! بيتسي.

213
00:24:01,223 --> 00:24:02,726
- لقد لمستني.
- أين؟!

214
00:24:02,727 --> 00:24:05,062
- من لمسك؟
- لا أعرف.

215
00:24:05,063 --> 00:24:06,406
لم أستطع أن أرى.

216
00:24:06,408 --> 00:24:08,582
لقد كان مجرد سيء
حلم يا عزيزي.

217
00:24:08,583 --> 00:24:10,182
لكنه كان حقيقيا جدا.

218
00:24:13,608 --> 00:24:15,335
كل شيء على ما يرام، جون.

219
00:24:15,464 --> 00:24:17,255
لقد كان لديها حلم سيء.

220
00:24:19,496 --> 00:24:21,990
دعونا فقط الحصول على
عدت إلى النوم.

221
00:24:23,401 --> 00:24:25,063
لقد كان مجرد حلم.

222
00:24:40,522 --> 00:24:42,056
لم يكن حلما.

223
00:24:42,186 --> 00:24:44,105
- كان هناك شخص ما على السطح.
- ماذا؟

224
00:24:44,106 --> 00:24:47,914
أعتقد أنه ربما أرسلت كيت باتس
أحد عبيدها ليعذبنا.

225
00:24:47,915 --> 00:24:49,386
- عندما أجده..
- جون!

226
00:24:49,387 --> 00:24:52,650
...سوف أجلده
في شبر واحد من حياته!

227
00:24:52,651 --> 00:24:54,058
- يا إلاهي.
- ماذا؟

228
00:24:54,059 --> 00:24:55,657
جون، أنظر إلى هذا.

229
00:24:55,979 --> 00:24:57,449
تلك العاهرة!

230
00:24:58,348 --> 00:24:59,466
جون!

231
00:24:59,467 --> 00:25:00,586
جون!!

232
00:25:00,587 --> 00:25:01,930
جون... انتظر.

233
00:25:04,267 --> 00:25:05,547
جون!

234
00:25:05,548 --> 00:25:08,106
قف. نحن لا نفعل ذلك
أعرف من فعل هذا!

235
00:25:08,108 --> 00:25:10,668
- أعرف من فعل هذا!
- لم تكن!

236
00:25:10,668 --> 00:25:13,900
- استمع لي!
- باتس لن يؤذي ابنتي.

237
00:25:13,901 --> 00:25:16,011
أوه، استمر إذن! كن أحمق!

238
00:26:02,832 --> 00:26:06,031
ما هما الأساسان
من أي مجتمع متحضر؟

239
00:26:06,032 --> 00:26:08,911
- الكنيسة و...
- الكنيسة والتعليم، هذا ما.

240
00:26:08,912 --> 00:26:12,144
وكان هذا الرجل رائدا
كلاهما من أجل مجتمعنا،

241
00:26:12,145 --> 00:26:14,672
مع ماله
وبيديه.

242
00:26:14,673 --> 00:26:17,073
قام ببناء الكنيسة و
الكنيسة تدينه.

243
00:26:17,074 --> 00:26:19,119
الربا. لقد خرقت قانون الكنيسة.

244
00:26:19,473 --> 00:26:21,553
- لكن يا أبي...
- الانحراف الأخلاقي.

245
00:26:21,554 --> 00:26:23,280
الانحطاط الأخلاقي، الهيئة العامة للطيران المدني!

246
00:26:23,794 --> 00:26:25,745
لقد فرض سعر فائدة

247
00:26:25,746 --> 00:26:28,657
كان هذا قليلا فقط
أعلى من شريعة الكنيسة.

248
00:26:28,658 --> 00:26:32,913
لكن ما لم يدركه الشيخ
وكان الذي كان يتعامل معه!

249
00:26:32,914 --> 00:26:34,257
صه، جيمس.

250
00:26:34,355 --> 00:26:36,529
الأولاد نائمون أخيرًا.

251
00:26:36,594 --> 00:26:38,896
ث-هذا جيد. بارك لهم...

252
00:26:39,155 --> 00:26:40,946
والآن بعض الفصول...

253
00:26:41,331 --> 00:26:42,674
من الكتاب المقدس

254
00:26:42,995 --> 00:26:46,000
سوف يعتني
متاعب هذا البيت.

255
00:26:46,195 --> 00:26:47,538
بهدوء، جيمس.

256
00:26:50,835 --> 00:26:52,753
"صلت هانا وقالت:

257
00:26:52,948 --> 00:26:55,378
""يرتفع قلبي بالرب..

258
00:26:56,148 --> 00:26:58,675
"فمي متضخم
على أعدائي..

259
00:26:58,676 --> 00:27:02,129
""من أنا؟ الجامح
الروح التي تحدثت معه

260
00:27:02,293 --> 00:27:03,955
" فأجاب يسوع:

261
00:27:04,917 --> 00:27:06,228
"" اصمت

262
00:27:06,229 --> 00:27:08,147
"واخرج من هناك.

263
00:27:09,557 --> 00:27:11,667
"أطلقت الروح صرخة عالية

264
00:27:11,957 --> 00:27:13,299
ورحل."

265
00:27:14,197 --> 00:27:15,540
من فضلك...

266
00:27:15,638 --> 00:27:16,981
الجميع يتكاتفون.

267
00:27:20,278 --> 00:27:22,899
كواحد، يجب علينا
تكلم بهذه الصلاة

268
00:27:23,158 --> 00:27:24,501
ثلاث مرات.

269
00:27:25,558 --> 00:27:28,179
شيطان، في
اسم يسوع المسيح,

270
00:27:28,694 --> 00:27:30,037
اصمت

271
00:27:30,070 --> 00:27:32,308
واترك هذا المنزل إلى الأبد.

272
00:27:33,559 --> 00:27:36,244
شيطان، في
اسم يسوع المسيح,

273
00:27:36,919 --> 00:27:38,261
اصمت

274
00:27:38,679 --> 00:27:40,917
واترك هذا المنزل إلى الأبد.

275
00:27:41,400 --> 00:27:42,934
شيطان بالاسم

276
00:27:43,639 --> 00:27:45,046
ليسوع المسيح،

277
00:27:45,400 --> 00:27:48,183
اصمت واترك
هذا المنزل إلى الأبد.

278
00:27:48,184 --> 00:27:50,806
شيطان، في
اسم يسوع المسيح,

279
00:27:50,904 --> 00:27:53,846
اصمت واترك
هذا المنزل إلى الأبد.

280
00:28:03,417 --> 00:28:04,760
حوالي الساعة 12:00

281
00:28:05,145 --> 00:28:06,552
وكل شيء على ما يرام.

282
00:28:06,649 --> 00:28:08,823
أعتقد أن منزلك آمن.

283
00:28:08,921 --> 00:28:11,577
أنا متأكد من كيت
باتس في الجذر

284
00:28:11,578 --> 00:28:13,944
- من هذه الاضطرابات.
- نعم.

285
00:28:19,546 --> 00:28:20,953
قبل بضع ليالٍ،

286
00:28:20,954 --> 00:28:22,361
رأيت شيئا.

287
00:28:22,394 --> 00:28:23,737
رجل، على ما أعتقد.

288
00:28:24,314 --> 00:28:26,360
التحرك حول الممتلكات.

289
00:28:27,035 --> 00:28:28,378
من كان؟

290
00:28:29,083 --> 00:28:30,778
لا يمكن التأكد من ذلك.

291
00:28:30,779 --> 00:28:33,818
ربما كان الأستاذ.
وهو الوحيد الذي يعيش في مكان قريب.

292
00:28:33,819 --> 00:28:36,123
أنت لا تعتقد أن ريتشارد
لديه عينه على بيتسي، أليس كذلك؟

293
00:28:36,124 --> 00:28:39,001
إنه معلمها،
من أجل الخير.

294
00:28:40,924 --> 00:28:42,043
هللويا، لوسي.

295
00:28:42,044 --> 00:28:43,514
لقد أجاب الله.

296
00:28:44,860 --> 00:28:47,737
إنه منتصف الليل و
منزلك هادئ.

297
00:28:48,220 --> 00:28:49,531
شكرا لك جيمس.

298
00:28:49,532 --> 00:28:52,153
- لقد ضربته، لوسي.
- أوه، هل فعلت؟

299
00:28:53,884 --> 00:28:56,220
- أوه، ليلة سعيدة جميعا.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

300
00:28:56,221 --> 00:28:58,204
- طاب مساؤك.
- الآن، لم أكن أبحث، جون.

301
00:28:58,205 --> 00:29:00,956
كنت أتحدث مع زوجتك.
تلك اللعبة لا تحسب.

302
00:29:00,957 --> 00:29:02,461
لا يمكنك إلقاء اللوم على لي!

303
00:29:02,462 --> 00:29:04,444
سأجهز لواحد آخر.

304
00:29:04,765 --> 00:29:06,460
لن تلعب إذا
سوف تغش.

305
00:29:06,461 --> 00:29:07,741
أنا لا أغش أبدًا.

306
00:29:07,742 --> 00:29:09,084
تحركي.

307
00:29:48,000 --> 00:29:49,599
أب! بابي!

308
00:29:55,713 --> 00:29:57,056
افتح الباب!

309
00:30:04,930 --> 00:30:06,272
بيتسي!

310
00:30:07,170 --> 00:30:08,513
افتح الباب!

311
00:30:13,730 --> 00:30:15,073
ساعدني!

312
00:30:15,682 --> 00:30:17,600
ساعدني! يساعد!

313
00:30:19,491 --> 00:30:21,665
باسم يسوع المسيح،

314
00:30:22,147 --> 00:30:23,746
وقف هذا في وقت واحد!

315
00:30:24,354 --> 00:30:26,273
كل شيء على ما يرام.

316
00:31:51,018 --> 00:31:52,648
شيطان، شبح، كيان...

317
00:31:52,682 --> 00:31:54,120
سمها ما شئت،

318
00:31:54,121 --> 00:31:56,457
- ليس طبيعيا.
- جيمس، جيمس،

319
00:31:56,458 --> 00:31:59,722
استمع لنفسك.
أنت لا تكون واقعيا.

320
00:31:59,723 --> 00:32:02,057
يجب أن يكون هناك أ
تفسير عقلاني.

321
00:32:02,058 --> 00:32:03,369
استمع يا ريتشارد،

322
00:32:03,370 --> 00:32:05,480
لدي أدلة موثقة.

323
00:32:06,059 --> 00:32:08,586
إنها الشهادة
جوان جوردان

324
00:32:08,587 --> 00:32:10,058
في محاكمة الساحرة

325
00:32:10,059 --> 00:32:12,745
أوليف بارثرام,
سوفولك يقيس,

326
00:32:12,971 --> 00:32:14,314
من 1599.

327
00:32:14,379 --> 00:32:15,722
أولا،

328
00:32:15,755 --> 00:32:17,546
كشط على الجدران.

329
00:32:17,931 --> 00:32:19,019
ثم يطرق.

330
00:32:19,020 --> 00:32:20,650
بعد ذلك، خلط ورق اللعب.

331
00:32:20,651 --> 00:32:22,889
وبعد ذلك، صفقت الخادمة

332
00:32:23,724 --> 00:32:24,939
على الخد...

333
00:32:24,940 --> 00:32:26,538
مرات نصف النتيجة.

334
00:32:27,917 --> 00:32:29,324
هل لا تعتقد

335
00:32:29,933 --> 00:32:31,627
إنه أكثر احتمالا بكثير

336
00:32:31,628 --> 00:32:34,028
أن كيت باتس،
غير راضٍ عن الحكم،

337
00:32:34,029 --> 00:32:37,993
وقد أرسلت العبيد لها بالضبط
رطل من اللحم منك؟

338
00:32:38,157 --> 00:32:40,331
حسنًا، هذا ما اعتقدته،

339
00:32:40,365 --> 00:32:43,050
ولكن هذا لم يكن
عمل العبيد.

340
00:32:43,374 --> 00:32:46,059
يا رب، لا! هي
كانت تتدلى هناك!

341
00:32:46,125 --> 00:32:48,044
قدمين عن الأرض!

342
00:32:50,670 --> 00:32:51,629
حسنًا.

343
00:32:51,630 --> 00:32:53,934
الأحداث دائما
يحدث في الليل

344
00:32:53,934 --> 00:32:56,621
ودائما في
غرفة بيتسي. صحيح؟

345
00:32:56,622 --> 00:32:59,883
- صحيح يا أستاذ.
- لذلك كان الظلام.

346
00:32:59,918 --> 00:33:03,822
حسنا، لقد كان تماما
من السهل عليك ألا ترى

347
00:33:03,823 --> 00:33:06,350
- شخص يمسكها.
- لقد كانت معلقة في الجو

348
00:33:06,351 --> 00:33:08,622
- بشيء ليس من هذه الأرض!
- جون!

349
00:33:08,623 --> 00:33:12,559
الآن، التفسير المنطقي الوحيد
هو أن شخصا ما كان يمسكها.

350
00:33:12,559 --> 00:33:14,861
لم يكن هناك أحد في تلك الغرفة.

351
00:33:15,568 --> 00:33:17,263
وماذا عن الباب؟

352
00:33:17,264 --> 00:33:19,599
قوة الثلاثة
من منا لا يستطيع أن يتزحزح عنه.

353
00:33:19,600 --> 00:33:20,943
حسنا...

354
00:33:21,264 --> 00:33:25,101
كان من الممكن أن يكون المطر في تلك الليلة
تسبب في انتفاخ الباب.

355
00:33:25,136 --> 00:33:26,447
كان من الممكن أن يكون كذلك.

356
00:33:26,448 --> 00:33:27,791
والصفعات ؟

357
00:33:28,304 --> 00:33:30,222
كيف تخيلناهم؟

358
00:33:30,224 --> 00:33:32,270
الآن، هذه خدعة صبي.

359
00:33:33,041 --> 00:33:35,856
البازلاء المجففة في مهب
من خلال قصبة جوفاء.

360
00:33:35,857 --> 00:33:36,977
مطلق النار البازلاء؟

361
00:33:36,977 --> 00:33:38,320
- هاه!
- لا مطلق النار البازلاء

362
00:33:38,321 --> 00:33:39,697
يمكن أن صفعة وجهها

363
00:33:39,698 --> 00:33:40,881
ذلك بعنف.

364
00:33:40,882 --> 00:33:43,185
هل رأيت فعلا
شخص يصفعها؟

365
00:33:43,186 --> 00:33:45,360
لا، لقد رأيتها وهي تُصفع.

366
00:33:45,937 --> 00:33:48,401
ولكنك لم ترى
شخص يصفعها؟

367
00:33:48,402 --> 00:33:50,801
- لا، هذه هي النقطة.
- لذلك من المنطقي

368
00:33:50,802 --> 00:33:54,255
قد لا يكون لديك أيضًا
رأيت شخص يحملها.

369
00:33:56,402 --> 00:33:58,256
الآن، مهما حدث،

370
00:33:58,963 --> 00:34:01,842
فمن الواضح جدا أن الارتباك
كان عن تلك الغرفة

371
00:34:01,843 --> 00:34:05,552
أستاذ، لم نفعل كل شيء
تخيل نفس الشيء.

372
00:34:06,227 --> 00:34:08,434
كان هناك شيء ما
غير مقدس في تلك الغرفة.

373
00:34:08,435 --> 00:34:10,066
جون...

374
00:34:11,668 --> 00:34:13,747
...عندما ينتهي الأسبوع الدراسي،

375
00:34:13,748 --> 00:34:17,073
سوف آتي وأقضي
الليل في منزلك

376
00:34:17,236 --> 00:34:20,817
وسوف أثبت لك
أن هذا ليس أكثر

377
00:34:21,076 --> 00:34:23,826
من شخص ما
يحاول إخافتك.

378
00:34:43,542 --> 00:34:45,716
حسنًا، انتهى الوقت، أيها الصف.

379
00:34:46,167 --> 00:34:48,980
اترك قوائمك
على مكتبي، من فضلك.

380
00:34:51,991 --> 00:34:53,046
بيتسي.

381
00:34:53,046 --> 00:34:54,389
اسرع.

382
00:34:54,711 --> 00:34:57,110
علينا أن نصل إلى
النهر قبل حلول الظلام.

383
00:34:57,111 --> 00:34:58,646
ليس اليوم يا جوشوا.

384
00:34:58,871 --> 00:35:01,111
لقد تم التخطيط
هذا لأسابيع.

385
00:35:01,112 --> 00:35:03,157
أنا فقط لا أشعر بذلك.

386
00:35:03,384 --> 00:35:05,750
- هيا بيتسي.
- قلت لا!

387
00:35:07,064 --> 00:35:08,407
اتركني وحدي!

388
00:35:24,153 --> 00:35:26,966
- ماذا قلت لها؟
- لا شئ.

389
00:35:53,179 --> 00:35:54,970
هذا سوف يمر، بيتسي.

390
00:36:27,998 --> 00:36:29,340
لماذا؟

391
00:36:30,718 --> 00:36:32,060
لماذا؟

392
00:36:41,759 --> 00:36:43,102
أعط ذلك مرة أخرى!

393
00:36:58,496 --> 00:36:59,839
تذكر ماذا؟

394
00:39:04,265 --> 00:39:05,225
لا!

395
00:39:05,226 --> 00:39:06,568
لا.

396
00:39:09,289 --> 00:39:10,696
لا، لا!

397
00:39:17,322 --> 00:39:18,665
لا! لا!

398
00:39:20,650 --> 00:39:22,568
لوسي، ماذا يحدث؟

399
00:39:25,131 --> 00:39:26,570
ماذا يحدث؟

400
00:39:26,571 --> 00:39:28,714
- ريتشارد، لا يجب أن تشاهد.
- شخص ما يوقظها!

401
00:39:28,715 --> 00:39:30,058
- أوه!
- جون!

402
00:39:46,572 --> 00:39:48,298
افتح عينيك يا جون.

403
00:39:49,772 --> 00:39:52,492
سيكون بخير في رأسه
تعال صباحًا يا آنسة بيل.

404
00:39:52,492 --> 00:39:53,932
والكمادة؟

405
00:39:53,933 --> 00:39:57,002
يبقيهم جذور
على رأسه لبعض الوقت.

406
00:39:59,085 --> 00:40:00,428
حسنا...

407
00:40:02,093 --> 00:40:05,610
يبدو أن بيتسي تعاني
من الكوابيس العنيفة.

408
00:40:06,542 --> 00:40:07,789
هل رأيت أختي؟

409
00:40:07,790 --> 00:40:09,453
- بالطبع.
- رأيك يا بنتي..

410
00:40:09,454 --> 00:40:10,765
- مرت للتو...
-تحمل معي...

411
00:40:10,766 --> 00:40:13,357
- لدقيقة هنا...
- تم سحب الأغطية من سريرها!

412
00:40:13,358 --> 00:40:14,669
ولم يكن ذلك كابوسا.

413
00:40:14,670 --> 00:40:17,742
قد تظهر الكوابيس
أن يكونوا أكثر مما هم عليه.

414
00:40:17,743 --> 00:40:18,798
كثيرا ما يتخيل الناس

415
00:40:18,799 --> 00:40:20,814
- لقد رأوا...
- لم نتخيل شيئا من هذا!

416
00:40:20,815 --> 00:40:22,925
لقد كنت هناك، لقد رأيت ذلك!

417
00:40:23,151 --> 00:40:26,796
- لم يكن طبيعيا!
- هناك شيء شرير هنا.

418
00:40:29,935 --> 00:40:31,470
هذا كفر!

419
00:40:35,056 --> 00:40:36,399
من هناك؟

420
00:40:36,752 --> 00:40:37,935
أظهر نفسك!

421
00:40:37,936 --> 00:40:39,535
بيتسي، هل هذه أنت؟

422
00:40:39,696 --> 00:40:41,359
دمرهم يا رب!

423
00:40:41,360 --> 00:40:43,981
دعهم يسقطون
مشورتهم الخاصة!

424
00:40:44,336 --> 00:40:45,679
هادئ يا جيمس!

425
00:40:46,000 --> 00:40:48,110
تدميرهم! تدميرهم!

426
00:40:49,137 --> 00:40:51,886
- طردهم!
- هل تستطيع رؤية أحد؟

427
00:40:51,954 --> 00:40:54,769
- عدد كبير منهم...
- من هذا؟

428
00:40:54,769 --> 00:40:57,616
يا رب لديهم
تمرد عليك!

429
00:40:57,617 --> 00:41:00,238
- طردهم!
- توقف عن ذلك يا جيمس!

430
00:41:00,657 --> 00:41:02,832
الجاهل لا يقف!

431
00:41:03,538 --> 00:41:05,200
لا يقفون

432
00:41:05,426 --> 00:41:06,769
في نظرك!

433
00:41:06,898 --> 00:41:09,008
طردهم! ألقاهم...

434
00:41:15,250 --> 00:41:16,593
توقف!!

435
00:41:19,699 --> 00:41:21,233
اللعنة عليك إلى الجحيم!!

436
00:41:28,884 --> 00:41:32,371
هل أنت على دراية بذلك
الذي يقرأه السيد جونسون؟

437
00:41:32,372 --> 00:41:34,963
بالطبع يفهم
كلمات الرب.

438
00:41:34,964 --> 00:41:36,690
لهذا السبب ذهب.

439
00:41:45,941 --> 00:41:49,905
وكانت القراءة من
الإنجيل بحسب متى؟

440
00:41:51,285 --> 00:41:52,755
هل كان ذلك نعم...

441
00:41:53,205 --> 00:41:54,548
أو لا؟

442
00:41:54,677 --> 00:41:56,020
صه!

443
00:41:57,462 --> 00:41:59,699
الإنجيل بحسب مرقس؟

444
00:42:02,839 --> 00:42:04,693
هل هو مزمور داود؟

445
00:42:12,983 --> 00:42:14,453
لماذا أنت هنا؟

446
00:42:16,984 --> 00:42:19,221
هل أزعجتك الأجراس؟

447
00:42:35,544 --> 00:42:38,933
هل لدينا جميعا
الكوابيس الآن يا أستاذ؟

448
00:44:18,017 --> 00:44:19,871
فوضى بلدي. سوف أقوم بتنظيفه.

449
00:44:36,513 --> 00:44:38,432
أنكي، هل يمكنك ذلك
أجيب على الباب من فضلك؟

450
00:44:38,433 --> 00:44:39,776
نعم سيدتي.

451
00:44:43,874 --> 00:44:45,536
- مرحبا أنكي.
- زاك.

452
00:44:45,570 --> 00:44:47,232
ماذا تفعل هنا؟

453
00:44:47,875 --> 00:44:49,249
أخبرتني الآنسة باتس

454
00:44:49,250 --> 00:44:53,854
لإحضار هذه الحقيبة إلى بيلز.
وتقول إنها وجدته على أرضها.

455
00:44:54,435 --> 00:44:56,353
- وداعا أنكي.
- وداعا زاك.

456
00:45:00,131 --> 00:45:01,346
من كان يا أنكي؟

457
00:45:01,347 --> 00:45:02,850
كان زاك، سيدتي.

458
00:45:02,851 --> 00:45:04,962
- من يعمل لدى كيت باتس؟
- نعم سيدتي.

459
00:45:04,963 --> 00:45:07,715
أعطته هذا
حقيبة لأعطيك.

460
00:45:07,716 --> 00:45:10,115
لا أريد شيئا من
جلبت لها إلى هذا المنزل.

461
00:45:10,116 --> 00:45:12,707
تقول أنها تنتمي
لعائلة بيل.

462
00:45:12,708 --> 00:45:14,051
لا يا أمي.

463
00:45:30,277 --> 00:45:32,581
- وهذا هو بيتسي.
- نعم يا آنسة لوسي.

464
00:45:32,582 --> 00:45:34,565
وذلك يكون قميص السيد بيل.

465
00:45:34,566 --> 00:45:39,618
- لقد كانوا في عداد المفقودين لأكثر من عام.
- لماذا لديها ملابسهم؟

466
00:45:45,638 --> 00:45:47,142
ما الأمر يا كلوي؟

467
00:45:47,143 --> 00:45:48,613
ماذا تعرف؟

468
00:45:49,959 --> 00:45:51,750
قل لي ما تعرفه.

469
00:45:53,959 --> 00:45:56,135
سمعت عن الآنسة
كيت كونها ساحرة وكل شيء.

470
00:45:56,136 --> 00:45:57,543
حسناً يا آنسة لوسي

471
00:45:58,119 --> 00:46:00,998
عندما تحصل السحرة على مخلوق
الدم على ملابس الناس,

472
00:46:00,999 --> 00:46:02,342
لماذا، هذا يعني

473
00:46:02,760 --> 00:46:04,359
الشخص سوف...

474
00:46:07,496 --> 00:46:09,031
سأفعل ماذا، كلوي؟

475
00:46:09,544 --> 00:46:10,887
سأفعل ماذا؟

476
00:46:10,952 --> 00:46:12,295
سأفعل...

477
00:46:13,001 --> 00:46:14,727
سأموت يا آنسة لوسي!

478
00:46:15,369 --> 00:46:16,711
سوف يموت!

479
00:46:18,505 --> 00:46:19,848
سأحرقه!!

480
00:46:20,298 --> 00:46:21,576
لا يا آنسة لوسي!!

481
00:46:21,577 --> 00:46:23,368
وهذا سيجعل الأمر أسوأ.

482
00:46:23,722 --> 00:46:26,088
سوف يسمحون للشيطان بالدخول!

483
00:46:38,698 --> 00:46:40,489
مهلا، هيا، هيا!

484
00:46:40,714 --> 00:46:42,249
مهلا، إعادته!

485
00:47:19,566 --> 00:47:20,909
قف! انتظر!

486
00:47:21,518 --> 00:47:22,860
من فضلك توقف!

487
00:48:48,051 --> 00:48:50,097
أنت تعاني من كابوس!

488
00:48:56,052 --> 00:48:57,395
كل شيء على ما يرام.

489
00:48:57,652 --> 00:48:58,995
كل شيء على ما يرام.

490
00:49:00,213 --> 00:49:01,556
كل شيء على ما يرام.

491
00:49:06,933 --> 00:49:08,276
ماذا حدث؟

492
00:49:09,333 --> 00:49:10,803
أنا لا أتذكر.

493
00:49:12,053 --> 00:49:13,524
لا أتذكر أبدا.

494
00:49:14,614 --> 00:49:16,853
- هل يجب أن أوقظ والديك؟
- لا!

495
00:49:16,854 --> 00:49:19,731
لو سمحت. من فضلك فقط
ابق هنا معي.

496
00:49:21,014 --> 00:49:22,485
بالطبع، بيتسي.

497
00:49:26,454 --> 00:49:28,437
دعنا نغطيك.

498
00:49:57,977 --> 00:49:59,320
جون!

499
00:50:00,762 --> 00:50:03,033
- سأقتلها. سأقتلها!
- لا يا جون.

500
00:50:03,034 --> 00:50:05,305
عندما يشنقونك من أجلها
القتل، ماذا يحدث لنا؟

501
00:50:05,306 --> 00:50:06,776
لن تكون أسوأ حالا

502
00:50:06,777 --> 00:50:08,473
مما أنت عليه بالفعل...

503
00:50:08,474 --> 00:50:09,977
جون، أريد أن
هل لديك يا جون بيل!

504
00:50:09,978 --> 00:50:13,558
لكن التضحية بحياتي
يمكن أن ينهي هذا العذاب!

505
00:50:19,322 --> 00:50:21,370
سوف نجد طريقة أخرى، جون.

506
00:50:21,371 --> 00:50:23,225
سنجد طريقة أخرى.

507
00:50:26,203 --> 00:50:27,546
ثم؟

508
00:50:28,379 --> 00:50:29,722
نعم بيتسي؟

509
00:50:29,819 --> 00:50:31,929
هل تؤمن بالرب؟

510
00:50:32,188 --> 00:50:33,531
بالطبع أفعل.

511
00:50:33,819 --> 00:50:35,162
أنت , لا؟

512
00:50:38,940 --> 00:50:40,283
اعتدت أن.

513
00:50:40,604 --> 00:50:41,947
أوه، بيتسي.

514
00:50:43,740 --> 00:50:45,083
أنا خائف جدا.

515
00:50:45,469 --> 00:50:46,811
لا تكن.

516
00:50:46,812 --> 00:50:48,283
أنا هنا معك.

517
00:50:50,236 --> 00:50:51,771
ليلة سعيدة، بيتسي.

518
00:50:51,997 --> 00:50:53,340
طاب مساؤك.

519
00:50:54,365 --> 00:50:55,708
بيتسي...

520
00:50:57,342 --> 00:50:58,876
هل سمعت ذلك؟

521
00:51:06,334 --> 00:51:07,677
بيتسي...

522
00:51:07,678 --> 00:51:09,021
بيتسي...

523
00:51:34,048 --> 00:51:36,285
بيتسي، بيتسي، بيتسي، بيتسي...

524
00:51:37,856 --> 00:51:40,094
بيتسي، بيتسي، بيتسي، بيتسي...

525
00:51:42,561 --> 00:51:44,671
بيتسي، بيتسي، بيتسي، بيتسي!

526
00:51:52,609 --> 00:51:54,719
بيتسي، بيتسي، بيتسي، بيتسي!

527
00:51:55,490 --> 00:51:57,344
بيتسي، بيتسي، بيتسي، بيتسي!

528
00:51:57,345 --> 00:51:58,688
دعني أخرج!

529
00:51:58,882 --> 00:52:00,225
دعني أخرج!

530
00:52:01,026 --> 00:52:02,368
دعني أخرج!

531
00:52:02,786 --> 00:52:06,112
- بيتسي، بيتسي، بيتسي، بيتسي!
- دعني أخرج!

532
00:52:06,467 --> 00:52:08,704
بيتسي، بيتسي، بيتسي، بيتسي!

533
00:52:09,826 --> 00:52:11,169
بيتسي...

534
00:52:24,548 --> 00:52:26,243
منذ متى وهي على هذه الحال؟

535
00:52:26,243 --> 00:52:27,587
اه، ربما 30 دقيقة،

536
00:52:27,588 --> 00:52:29,698
لا، أكثر من ذلك.

537
00:52:33,349 --> 00:52:34,691
ثم؟

538
00:52:35,588 --> 00:52:37,220
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

539
00:52:37,220 --> 00:52:39,011
كل شيء على ما يرام، ثيني.

540
00:52:45,189 --> 00:52:47,012
كانت تعاني من كابوس.

541
00:52:47,013 --> 00:52:48,356
كانت...

542
00:52:48,485 --> 00:52:50,244
القتال مع شخص ما.

543
00:52:50,245 --> 00:52:51,588
هي بدأت...

544
00:52:51,782 --> 00:52:53,189
تضرب نفسها.

545
00:52:53,702 --> 00:52:55,684
لقد أيقظتها ثم...

546
00:52:57,830 --> 00:52:59,173
.. ثم هذا ...

547
00:52:59,750 --> 00:53:01,093
صوت...

548
00:53:02,567 --> 00:53:04,933
بيتسي! بيتسي، أنت بخير.

549
00:53:10,247 --> 00:53:11,590
صه...

550
00:53:14,792 --> 00:53:16,135
صه...

551
00:53:21,128 --> 00:53:22,918
بيتسي! بيتسي! تعال!

552
00:53:23,528 --> 00:53:26,086
تعال هنا، تعال
هنا! صه! صه!

553
00:53:26,152 --> 00:53:27,687
صه! هنا، انظر إلي.

554
00:53:27,688 --> 00:53:29,351
انظر إلي، انظر إلي!

555
00:53:29,352 --> 00:53:30,695
صه، صه.

556
00:53:58,795 --> 00:53:59,946
بيتسي...

557
00:53:59,947 --> 00:54:01,450
- هل سمعت ذلك؟
- صه...

558
00:54:01,451 --> 00:54:02,793
سيئة

559
00:54:13,836 --> 00:54:15,178
جون ...

560
00:54:15,916 --> 00:54:17,259
ثم...

561
00:54:17,740 --> 00:54:19,083
لوسي...

562
00:54:19,596 --> 00:54:20,939
جون بيل ...

563
00:54:22,476 --> 00:54:24,138
قل لي الحقيقة...

564
00:54:25,036 --> 00:54:28,233
- ما هو يا رب؟
- توقف عن هذا حالاً !!!

565
00:54:33,837 --> 00:54:35,563
سوف تموت...

566
00:54:36,846 --> 00:54:39,275
- اجعله يدفع.
- لا لا لا...

567
00:54:44,558 --> 00:54:47,052
- من أنت؟
- وقالت انها سوف تحزن واحد

568
00:54:47,342 --> 00:54:50,795
- من كان سعيداً ذات يوم...
- اذهبي إلى الجحيم يا كيت باتس!

569
00:54:57,615 --> 00:54:59,406
- ثمين! أوه!
- أوه!

570
00:55:06,735 --> 00:55:08,078
لا! بيتسي، لا!

571
00:55:08,464 --> 00:55:09,806
بيتسي! لا! لا!

572
00:55:14,000 --> 00:55:15,599
- بيتسي!
- لا!

573
00:55:15,920 --> 00:55:17,263
قف! لا!

574
00:55:34,962 --> 00:55:36,305
لقد تحدث.

575
00:55:36,722 --> 00:55:38,065
كان له صوت.

576
00:55:39,762 --> 00:55:41,489
ولكن ماذا أراد؟

577
00:55:42,802 --> 00:55:45,360
لماذا كان يصنع
بيتسي تعاني هكذا؟

578
00:55:45,523 --> 00:55:48,273
ماذا فعلت
لجعله غاضبا جدا؟

579
00:55:48,403 --> 00:55:49,746
الذئب الأسود؟

580
00:55:49,939 --> 00:55:51,281
الفتاة الشابة,

581
00:55:51,603 --> 00:55:53,393
مرئية فقط لبيتسي؛

582
00:55:53,843 --> 00:55:55,987
الروح التي
لا أحد منا يستطيع أن يرى.

583
00:55:55,988 --> 00:56:00,400
وكيف كانت علاقتهم بكل منهم
آخر؟ هل كانوا واحدا ونفس الشيء؟

584
00:56:01,043 --> 00:56:02,835
أصبحت الهجمات على بيتسي أسوأ.

585
00:56:02,836 --> 00:56:04,339
وتحدثت أكثر وأكثر.

586
00:56:04,340 --> 00:56:06,514
حاولت أن أجعله يخبرنا

587
00:56:06,740 --> 00:56:08,147
لماذا جاء.

588
00:56:08,628 --> 00:56:11,475
أسئلتي كانت
أجاب بالصمت.

589
00:56:11,476 --> 00:56:13,330
لماذا لا يجيب؟

590
00:56:33,846 --> 00:56:35,188
في حياتي...

591
00:56:35,990 --> 00:56:38,484
لقد فعلت أكثر من ذلك بكثير
جيد من لا.

592
00:56:40,470 --> 00:56:41,813
حتى القديسين...

593
00:56:42,326 --> 00:56:44,309
ارتكاب الذنوب من نوع ما.

594
00:56:48,503 --> 00:56:50,165
كيف يمكنك السماح...

595
00:56:50,871 --> 00:56:52,054
عائلتي...

596
00:56:52,055 --> 00:56:54,101
ليعاقب هكذا؟!

597
00:56:55,031 --> 00:56:56,822
إنها طريقة الشيطان!

598
00:57:02,968 --> 00:57:05,078
عرضت عليك حياتي..

599
00:57:05,209 --> 00:57:06,551
في مكافأة.

600
00:57:08,889 --> 00:57:10,743
لماذا لا تأخذ ذلك؟

601
00:57:12,409 --> 00:57:13,751
أرجوك.

602
00:57:14,233 --> 00:57:15,640
أتوسل إليك يا رب.

603
00:57:16,729 --> 00:57:18,456
خلصنا من هذه اللعنة.

604
00:57:19,610 --> 00:57:20,952
خذ حياتي.

605
00:57:35,290 --> 00:57:37,848
الرب قد
لقد تخلى عني يا ريتشارد.

606
00:57:43,611 --> 00:57:45,721
الذي يهاجم بيتسي...

607
00:57:45,884 --> 00:57:47,546
يهاجمك أيضًا.

608
00:57:56,412 --> 00:57:58,649
"شخص كان سعيدًا ذات يوم."

609
00:58:00,285 --> 00:58:02,778
لمن تفعل
أعتقد أن يشير؟

610
00:58:04,252 --> 00:58:05,595
كيت باتس.

611
00:58:07,453 --> 00:58:09,435
كل شيء يشير إليها.

612
00:58:09,533 --> 00:58:12,924
حسناً، انظر، إذا كانت هي السبب،
لماذا لا نعيد الربح فقط

613
00:58:12,925 --> 00:58:15,483
- والأخشاب لها؟
- حاولت.

614
00:58:16,094 --> 00:58:17,436
منذ شهرين.

615
00:58:18,493 --> 00:58:20,412
لقد أرسلت كلوي لرؤيتها.

616
00:58:21,374 --> 00:58:22,716
المال في متناول اليد.

617
00:58:25,534 --> 00:58:27,004
لقد أعادتها.

618
00:58:29,054 --> 00:58:30,846
ثم فعلت
يعني عذابك

619
00:58:30,847 --> 00:58:32,189
حتى أموت.

620
00:58:37,855 --> 00:58:39,198
هذا...

621
00:58:39,935 --> 00:58:41,278
كيان...

622
00:58:42,016 --> 00:58:44,351
...هل تصدق ذلك
يمكن قراءة عقلك؟

623
00:58:44,352 --> 00:58:45,695
لا، لا أفعل ذلك.

624
00:58:47,135 --> 00:58:48,415
لا.

625
00:58:48,416 --> 00:58:50,461
لكني أؤمن أنه يمكن...

626
00:58:50,496 --> 00:58:52,095
سماع محادثاتنا.

627
00:58:52,096 --> 00:58:54,175
هكذا يعرف
كل تحركاتنا.

628
00:58:54,176 --> 00:58:57,309
لكنه موجود فقط
على هذا العقار.

629
00:59:06,273 --> 00:59:07,616
ياه! ياه!

630
00:59:08,609 --> 00:59:10,719
كما تعلمون،
الضباب سميك للغاية.

631
00:59:10,785 --> 00:59:12,289
لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

632
00:59:12,290 --> 00:59:14,911
يجب أن نكون خارجا
من الغابة قريبا.

633
01:00:13,894 --> 01:00:15,236
قف!

634
01:00:41,064 --> 01:00:42,407
بيتسي!

635
01:00:43,624 --> 01:00:44,967
بيتسي!

636
01:01:19,883 --> 01:01:21,737
بيتسي! أيمكنك سماعي؟

637
01:01:28,108 --> 01:01:29,450
قف! قف!

638
01:01:30,572 --> 01:01:31,914
قف!

639
01:01:35,500 --> 01:01:36,907
- يذهب!
- تعال!

640
01:02:06,030 --> 01:02:07,692
انها تقترب!

641
01:02:26,447 --> 01:02:27,790
لقد ذهب.

642
01:02:28,016 --> 01:02:29,358
ذهب أين؟

643
01:02:58,034 --> 01:02:59,377
الأم؟

644
01:02:59,954 --> 01:03:01,872
أنا هنا يا عزيزي.

645
01:03:04,115 --> 01:03:06,353
كان لدي أكثر
كابوس رهيب.

646
01:03:07,635 --> 01:03:09,617
كنت ترسل لي بعيدا.

647
01:03:09,971 --> 01:03:12,400
أوه، لن أرسلك بعيدًا أبدًا.

648
01:03:13,235 --> 01:03:14,290
الأم؟

649
01:03:14,291 --> 01:03:15,634
نعم عزيزتي؟

650
01:03:15,988 --> 01:03:17,330
هل سأموت؟

651
01:03:18,835 --> 01:03:20,178
لا.

652
01:03:20,211 --> 01:03:21,938
أنت لن تموت.

653
01:03:24,596 --> 01:03:26,194
الآن، أنت فقط ترتاح.

654
01:03:28,436 --> 01:03:29,779
مجرد راحة.

655
01:03:34,100 --> 01:03:35,571
إذا كان هذا الكيان...

656
01:03:37,877 --> 01:03:40,179
...يسمعنا في كل الأوقات...

657
01:03:40,597 --> 01:03:42,643
...وموجود في كل مكان...

658
01:03:46,037 --> 01:03:47,317
ثم...

659
01:03:47,318 --> 01:03:49,172
ليس هناك مفر منه.

660
01:03:55,318 --> 01:03:57,237
أنت تهتم بها،
أليس كذلك يا ريتشارد؟

661
01:03:57,238 --> 01:04:01,266
أكثر من القلق العادي
من المعلم للطالب.

662
01:04:08,119 --> 01:04:09,718
لماذا تقول ذلك؟

663
01:04:09,719 --> 01:04:11,765
لقد رأيتك تنظر إليها.

664
01:04:16,632 --> 01:04:17,975
هذا صحيح،

665
01:04:18,680 --> 01:04:21,109
لا يوجد أحد لركوب يوم واحد

666
01:04:21,368 --> 01:04:23,862
جميلة مثل الخاص بك
ابنة لوسي.

667
01:04:25,080 --> 01:04:26,520
لن أفترض أن...

668
01:04:26,521 --> 01:04:27,991
ربما يجب عليك.

669
01:04:38,681 --> 01:04:40,600
أنا أكبر منها بحوالي 20 عامًا.

670
01:04:40,601 --> 01:04:43,031
وينطبق الشيء نفسه على جون وأنا.

671
01:04:49,883 --> 01:04:51,290
هل يمكنها أن تحبني؟

672
01:04:54,683 --> 01:04:56,026
سوف تفعل.

673
01:04:59,835 --> 01:05:02,778
أنا خائف جدا عليها.
ريتشارد، من فضلك، تزوجها.

674
01:05:02,779 --> 01:05:05,720
ثقتك بي
إنه ممتع يا لوسي.

675
01:05:07,643 --> 01:05:08,986
لو سمحت.

676
01:05:09,884 --> 01:05:11,291
لكنني لم أستطع،

677
01:05:11,323 --> 01:05:13,050
بضمير حي،

678
01:05:13,116 --> 01:05:16,058
الزواج من بيتسي فقط
ليكون حاميا لها.

679
01:05:19,549 --> 01:05:20,892
أنا آسف.

680
01:05:24,125 --> 01:05:25,467
أنا آسف.

681
01:05:33,565 --> 01:05:35,036
بعد تلك الليلة،

682
01:05:35,806 --> 01:05:37,340
تغير شيء ما.

683
01:05:38,045 --> 01:05:41,114
الهجمات على بيتسي
أصبح أقل عنفا.

684
01:05:42,462 --> 01:05:45,500
أخذ الكيان الآن
وغضبه على جون

685
01:05:46,271 --> 01:05:48,542
أثناء مغادرة بيتسي
حالة هامدة تقريبا.

686
01:05:48,543 --> 01:05:49,886
جون...

687
01:05:51,646 --> 01:05:52,989
جون...

688
01:05:52,991 --> 01:05:54,782
سأقتلك جون...

689
01:05:56,447 --> 01:05:57,598
جون...

690
01:05:57,599 --> 01:05:59,198
جون... ساعدها...

691
01:06:00,607 --> 01:06:02,078
ساعدها يا جون...

692
01:06:03,488 --> 01:06:05,631
- إنها صغيرة جدًا... جون...
- لا!...لا!

693
01:06:05,632 --> 01:06:07,839
- لا!
- ساعدها...إنها صغيرة جدًا...

694
01:06:07,840 --> 01:06:09,599
- ساعدها...
- الثمينة.

695
01:06:09,600 --> 01:06:11,262
- ساعدها...
- أوه!

696
01:06:16,481 --> 01:06:18,207
سوف تموت...

697
01:06:28,289 --> 01:06:30,783
سوف تموت يا جون... نعم...

698
01:06:34,242 --> 01:06:35,584
الثمينة...

699
01:06:36,642 --> 01:06:38,497
- عزيزتك...
- ثمينة...

700
01:06:38,498 --> 01:06:39,841
مرة حزينة...

701
01:06:40,930 --> 01:06:44,193
الكيان لن يسمح
أي شخص يحاول مساعدة بيتسي

702
01:06:44,194 --> 01:06:46,560
عندما كانت تحت سيطرتها.

703
01:06:48,195 --> 01:06:49,665
شعرت بالعجز.

704
01:06:52,835 --> 01:06:54,561
جون لن يستمع.

705
01:06:54,692 --> 01:06:56,034
لقد حاربها.

706
01:06:56,131 --> 01:06:58,944
وفي المقابل هو
كان يعاني.

707
01:07:18,629 --> 01:07:19,972
أنت تعرف...

708
01:07:20,549 --> 01:07:21,892
الحقيقة...

709
01:07:25,510 --> 01:07:26,853
ترى؟

710
01:07:38,759 --> 01:07:40,102
افتح الباب!

711
01:07:40,679 --> 01:07:42,022
بيتسي!

712
01:07:48,775 --> 01:07:50,118
بيتسي.

713
01:08:22,858 --> 01:08:24,201
ماما...

714
01:08:24,778 --> 01:08:26,121
ساعدني.

715
01:08:32,330 --> 01:08:33,673
بيتسي؟

716
01:09:57,424 --> 01:09:58,767
كيت باتس!

717
01:10:05,521 --> 01:10:07,312
اتصل مرة أخرى بغضبك.

718
01:10:09,330 --> 01:10:10,737
انقذ عائلتي.

719
01:10:13,106 --> 01:10:14,449
خذها.

720
01:10:21,682 --> 01:10:23,728
بالضبط رطل من اللحم الخاص بك.

721
01:10:28,627 --> 01:10:29,970
أرجوك.

722
01:10:31,572 --> 01:10:32,914
انهي لعنتك.

723
01:10:33,940 --> 01:10:35,282
لو سمحت.

724
01:10:40,084 --> 01:10:41,203
ولم أضع عليك لعنة

725
01:10:41,204 --> 01:10:42,547
أو عائلتك.

726
01:10:43,572 --> 01:10:45,234
لقد لعنت نفسك،

727
01:10:45,780 --> 01:10:47,123
جون بيل.

728
01:12:24,315 --> 01:12:25,658
بيتسي...

729
01:12:26,716 --> 01:12:28,059
بيتسي...

730
01:12:28,380 --> 01:12:29,723
ساعدني...

731
01:12:32,156 --> 01:12:33,307
بيتسي...

732
01:12:33,308 --> 01:12:34,651
ساعدني...

733
01:12:35,676 --> 01:12:37,019
تذكر...

734
01:13:56,322 --> 01:13:57,664
الثمينة.

735
01:14:06,083 --> 01:14:07,425
ماما!

736
01:15:51,211 --> 01:15:53,769
أمي دائما
كان نائما ثقيلا.

737
01:16:01,291 --> 01:16:03,273
لقد ولدت من الاتحاد

738
01:16:04,460 --> 01:16:06,090
من الشر والبراءة.

739
01:16:06,091 --> 01:16:07,818
مات جزء من روحها

740
01:16:08,236 --> 01:16:10,794
ليلة جون
أخذت براءتها.

741
01:16:19,372 --> 01:16:20,715
انتقم لي.

742
01:16:24,173 --> 01:16:27,177
اجعله يدفع ثمنه
ما فعله لنا.

743
01:17:09,872 --> 01:17:11,790
- خذها.
- شكرًا لك.

744
01:18:10,261 --> 01:18:11,955
حسنًا ، أنت تنام بصوت عالٍ ،

745
01:18:11,956 --> 01:18:14,834
أنت لا تشعر حتى
لي الخروج من السرير.

746
01:18:16,917 --> 01:18:18,452
هذه بيتسي؟

747
01:18:21,365 --> 01:18:22,708
فوضى بلدي.

748
01:18:22,742 --> 01:18:24,084
سوف أقوم بتنظيفه.

749
01:19:24,666 --> 01:19:26,136
بعد تلك الليلة،

750
01:19:26,586 --> 01:19:28,890
بيتسي لم تسمع قط
من الكيان مرة أخرى.

751
01:19:28,891 --> 01:19:30,233
أم؟

752
01:19:31,707 --> 01:19:33,114
أم! أبي هنا.

753
01:19:33,562 --> 01:19:34,905
سأغادر.

754
01:19:35,867 --> 01:19:37,210
تمام.

755
01:19:50,748 --> 01:19:52,091
أحبك.

756
01:19:52,220 --> 01:19:54,394
أحبك أيضًا. وداعا أمي.

757
01:20:03,709 --> 01:20:05,052
مساعدتها!

758
01:20:17,310 --> 01:20:18,653
ديفيد؟

759
01:20:19,550 --> 01:20:20,893
ديفيد؟

760
01:20:21,151 --> 01:20:22,493
ديف!